오늘은 독일의 속담 30가지를 소개하려고 합니다. 속담은 그 나라의 문화를 이해하는 방법 중 하나로, 독일 속담을 통해 독일인의 사고방식과 생활 철학을 엿볼 수 있습니다. 이 글에서는 독일에서 널리 사용하는 유명한 속담과 그 의미에 대해 자세히 알아보겠습니다.
독일 속담 30가지
1. Übung macht den Meister.
연습이 명인을 만든다.
2. Besser spät als nie.
늦더라도 안 하는 것보다는 낫다.
3. Aller Anfang ist schwer.
모든 시작은 어렵다.
4. Ende gut, alles gut.
끝이 좋으면 다 좋다.
5. Wer wagt, gewinnt.
모험하는 자가 승리한다.
6. Morgenstund hat Gold im Mund.
아침 시간은 금이다.
7. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다.
8. Viele Hände, schnelles Ende.
여러 손이 빠른 끝을 만든다.
9. Stille Wasser sind tief.
고요한 물이 깊다.
10. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
말은 은이고 침묵은 금이다.
11. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
지붕 위의 비둘기보다는 손 안의 참새가 낫다.
12. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
페니를 존중하지 않는 자는 탈러를 받을 자격이 없다.
13. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
14. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
15. Ohne Fleiß kein Preis.
노력 없이는 보상도 없다.
16. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
저녁이 되기 전에 하루를 칭찬하지 마라.
17. In der Not frisst der Teufel Fliegen.
궁하면 별 수단을 다 쓴다.
18. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
숲 속에서 소리치면 그 소리가 돌아온다. (가는 말이 고와야 오는 말이 곱다)
19. Viele Köche verderben den Brei.
많은 요리사가 죽을 망친다.
20. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
내가 모르는 것은 나를 괴롭히지 않는다.
21. Ein Unglück kommt selten allein.
불행은 홀로 오지 않는다.
22. Wer A sagt, muss auch B sagen.
A를 말했으면 B도 말해야 한다.
23. Hochmut kommt vor dem Fall.
교만은 몰락의 앞잡이다.
24. Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
한 번 데인 아이는 불을 두려워한다.
25. Einmal ist keinmal.
한 번은 없었던 것과 같다.
26. Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
끝없는 공포보다는 차라리 두려운 끝이 낫다.
27. Kleider machen Leute.
옷이 사람을 만든다.
28. Lügen haben kurze Beine.
거짓말은 다리가 짧다.
29. Neue Besen kehren gut.
새 빗자루가 잘 쓸린다.
30. Des einen Freud, des anderen Leid.
한 사람의 기쁨은 다른 사람의 슬픔이다.
마치며
이전 글인 유럽의 속담 문화 에서는 다른 유럽 국가들의 속담에 대해서도 확인할 수 있습니다.
독일 속담에는 오랜 시간 동안 전해 내려온 지혜와 살아가는 데 필요한 교훈이 담겨 있습니다. 이러한 속담을 통해 우리는 독일인의 삶의 철학을 이해하고, 그들의 문화를 더욱 가까이 느낄 수 있습니다. 신기하게도 우리나라 속담과 비슷한 속담이 많다는 것을 알 수 있습니다. 독일 속담을 통해 얻은 깨달음이 여러분의 일상에 작은 도움이 되길 바랍니다. 감사합니다!