빙모상 뜻, 장모상과 뭐가 다를까? 관계별 상 명칭 한눈에

결론부터 말하면 빙모상(聘母喪)은 ‘다른 사람의 장모가 돌아가신 일’이에요. 회사 단체 문자나 부고 알림에 ‘○○○ 과장 빙모상’이라고 오면, ○○○ 과장의 아내의 어머니, 곧 장모님이 돌아가셨다는 뜻이에요. 낯선 한자어라 순간 멈칫하게 되는데요, 이 글에서는 빙모상 뜻을 표준국어대사전 풀이로 확인하고, 헷갈리기 쉬운 관계별 상(喪) 명칭과 사위에게 건넬 위로 문구까지 차례로 정리해 볼게요.

목 차

빙모상 뜻, 한자로 풀어 보기

빙(聘)·모(母)·상(喪) 한 글자씩

빙(聘)은 ‘장가들다, 예를 갖춰 맞아들이다’와 관련된 글자예요. 여기에 어머니를 뜻하는 모(母)가 붙은 빙모(聘母)를 표준국어대사전은 ‘다른 사람의 장모를 이르는 말’로 풀이해요. 마지막 상(喪)은 사람이 죽는 일, 곧 상사(喪事)를 가리켜요. 사전에 ‘부친상’이 ‘아버지의 상사(喪事)’로 올라 있는 것과 같은 짜임이에요.

빙모상과 장모상, 무엇이 다를까?

두 말이 가리키는 사람은 같아요. 차이는 누가 말하느냐예요. 사전에서 장모(丈母)는 ‘아내의 어머니’이고, 빙모는 ‘다른 사람의 장모’예요. 그래서 동료의 부고를 전할 때는 ‘빙모상’이, 사위 본인이 자기 일을 알릴 때는 ‘장모상’이 사전 뜻에 더 잘 맞아요. 실제 부고 문자에서는 둘이 섞여 쓰이니, 어느 쪽을 받아도 ‘장모님이 돌아가셨구나’ 하고 이해하면 돼요.

빙부상은 장인어른의 상

짝이 되는 말이 빙부상(聘父喪)이에요. 표준국어대사전은 빙부를 ‘다른 사람의 장인(丈人)을 이르는 말’로 풀고, 같은 뜻의 말로 빙장(聘丈)을 함께 올려 두었어요. 편지 따위에서 장모를 이르는 악모(岳母), 장인을 뜻하는 악장(岳丈)이라는 말도 있지만 요즘 부고에서는 거의 보이지 않아요.

관계별 상(喪) 명칭 한눈에 보기

부고에서 자주 보이는 상 명칭을 돌아가신 분이 상주에게 누구인지 기준으로 묶었어요. 한자와 뜻풀이는 표준국어대사전의 앞말(장모·시모·조모 등) 풀이를 바탕으로 했어요. 장인상·시모상·조모상처럼 ‘○○+상’으로 된 말은 사전에 한 단어로 오르지 않은 것이 많지만, 짜임은 모두 같아요.

상 명칭	한자	돌아가신 분	주로 쓰는 쪽
부친상 / 모친상	父親喪 / 母親喪	상주의 아버지 / 어머니	누구나
장인상 / 장모상	丈人喪 / 丈母喪	아내의 아버지 / 어머니	사위 본인·주변 모두
빙부상 / 빙모상	聘父喪 / 聘母喪	남의 장인 / 남의 장모	제3자가 전할 때
시부상 / 시모상	媤父喪 / 媤母喪	남편의 아버지 / 어머니	며느리 쪽 부고
조부상 / 조모상	祖父喪 / 祖母喪	부모의 아버지 / 어머니	손주 쪽 부고
외조부상 / 외조모상	外祖父喪 / 外祖母喪	어머니의 친정아버지 / 친정어머니	외손주 쪽 부고
처상	妻喪	아내	남편 쪽 부고

부친상·모친상은 가장 기본이 되는 말

부친(父親)·모친(母親)은 아버지·어머니를 정중히 이르는 말이라, 부친상·모친상은 본인이 알릴 때도, 남이 전할 때도 두루 써요. 사전에는 ‘부상(父喪)·모상(母喪)’이 같은 뜻으로 올라 있어요.

시부상·시모상은 남편 쪽 부모님

시(媤)는 남편의 집안을 뜻해요. 시부(媤父)는 시아버지, 시모(媤母)는 시어머니예요. 그래서 시모상은 ‘○○○ 님(며느리)의 시어머니가 돌아가셨다’는 뜻이에요. 빙모상과 헷갈리기 쉬운데, 빙은 아내 쪽, 시는 남편 쪽으로 기억하면 쉬워요.

조부상·외조모상은 손주 쪽 부고

직장 부고에서 ‘조모상’이 오면 그 직원의 할머니가, ‘외조모상’이면 어머니의 친정어머니, 곧 외할머니가 돌아가셨다는 뜻이에요.

부고 문자 표현, 이렇게 읽어요

‘○○○ 님 빙모상’에서 상주는 누구일까?

부고 문자의 이름은 대개 소식을 알리는 직원(상주 가운데 한 사람)이에요. 돌아가신 분은 그 사람의 장모님이고, 상주를 대표하는 분은 따로 적혀 있을 때가 많아요. 문자에 ‘고(故) ○○○ 님’이라고 적힌 이름이 돌아가신 분이에요. 고인(故人)은 사전에서 ‘죽은 사람’으로 풀이돼요.

별세·영면·발인·빈소 뜻

별세(別世): 윗사람이 세상을 떠남
영면(永眠): 영원히 잠든다는 뜻으로, 사람의 죽음을 이르는 말
빈소(殯所): 상여가 나갈 때까지 관을 놓아두는 방, 곧 문상하러 가는 곳
발인(發靷): 장사를 지내러 가기 위해 상여 따위가 빈소에서 떠남. 발인 시각 전에 문상을 마쳐야 해요
부고(訃告)·부음(訃音): 사람이 죽었다는 것을 알리는 글이나 말

자당·춘부장·선친, 높임말 구별하기

위로 문자를 쓸 때 함께 알아 두면 좋은 말이에요. 자당(慈堂)은 남의 어머니를, 춘부장(椿府丈)은 남의 아버지를 높여 이르는 말이에요. 반대로 선친(先親)은 남에게 돌아가신 자기 아버지를 이르는 말이라, 상대의 아버지에게 쓰면 어색해요. 돌아가신 남의 아버지는 선대인(先大人)이라고 해요.

빙모상 당한 사위에게 보내는 위로 문구

사위에게 장모님은 결혼으로 맺어진 어머니예요. 아내가 가장 큰 슬픔 속에 있기 때문에, 사위는 슬퍼할 틈도 없이 장례를 챙기는 경우가 많아요. 그래서 본인과 아내를 함께 위로하는 말이 마음에 와닿아요. 대화나 문자에서는 ‘빙모님’보다 ‘장모님’이 더 자연스럽게 들려요.

직장 동료·상사에게

갑작스러운 소식에 얼마나 상심이 크실지요. 장모님의 명복을 빌며, 사모님과 가족분들께도 깊은 위로를 전합니다.
장례 잘 치르시도록 업무는 저희가 챙기겠습니다. 마음 편히 가족 곁을 지켜 주세요.
삼가 고인의 명복을 빕니다. 경황이 없으실 텐데 답장은 하지 않으셔도 됩니다.

가까운 친구에게

소식 듣고 마음이 무거웠어. 아내분 곁에 있어 주느라 너도 많이 지쳤을 텐데, 끼니는 꼭 챙겨.
장모님 편히 쉬시길 빌게. 필요한 일 있으면 언제든 연락해. 내일 빈소에 들를게.

이런 말은 피하는 게 좋아요

돌아가신 이유나 병세를 자세히 묻는 질문
‘호상이네’처럼 슬픔의 크기를 판단하는 말 — 상주가 먼저 꺼내지 않았다면 삼가는 게 좋다고 많이 권해요
‘그래도 장모님이니까’처럼 친부모와 견주는 말

상황별 문구를 더 보고 싶다면 부고 위로 문자 예시와 주의사항, 상 당했을 때 인사말과 위로의 말도 함께 참고해 보세요.

조의금·조문 예절은 이 글에서

빙모상 소식을 받으면 이어서 조의금 액수, 계좌이체 방법, 빈소 예절이 궁금해지죠. 이 부분은 이미 따로 자세히 정리해 둔 글이 있어요.

정리하면 빙모상은 남의 장모님이 돌아가신 일, 장모상은 같은 일을 사위 쪽에서 부르는 말이에요. 명칭을 정확히 아는 건 결국 상대의 슬픔을 정확히 알아보는 일이기도 해요. 빙모상 부고를 받았다면 짧더라도 진심을 담은 한 줄로 먼저 마음을 전해 보세요. 🤍

참고 자료